5 ก.พ. 2557

พิธีแต่งงานชินโตแบบดั้งเดิมญี่ปุ่น

เป็นที่สุดของความสมบูรณ์แบบ

By Nicole Bauer

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยNAWAPAN KAEWSAINUN

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

คู้แต่งงานกับครอบครัวรวมถึงแขกกำลังเดินมายังด้านหน้า หอประชุมศาลเจ้าไมจิ (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

คุณจะเห็นพวกเขากำลังเดินอยู่และพิธีที่เกิดขึ้นจริง แน่นอนว่ายังคงเป็นเรื่องส่วนตัวมากและมีการปิดให้บริการกับสาธารณะ (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

เช่นนี้ก็เป็นพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมอย่างมาก,คู่แต่งงานที่นี่ทุกคนสวมใส่ชุดแต่งงานแบบดั้งเดิมเรียกว่า 'กิโมโน' (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

ไม่ใช่แค่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวที่ที่แต่งกายอย่างสมบูรณ์แบบ พระสงฆ์และสาวโสดศาลเจ้า ('มิโกะ' ในภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งนำขบวนมองดูแล้วให้สมบูรณ์แบบมากด้วย (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

แขกที่มาร่วมก็จะใส่ชุดแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตามยังคงเลือกด้วยตัวเอง (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

หญิงสาวสามคนที่สวยกิโมโนที่น่าทึ่ง; ฉันคิดว่าพวกเธอดูสวยกว่าเจ้าสาว..แต่ไม่,ไม่ใช่แน่นอน (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากที่หนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นชอบงานแต่งงานสไตล์ตะวันตกในปัจจุบัน แต่ศาลเจ้าเมจิในกรุงโตเกียวอาจยังคงเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและแบบดั้งเดิมสำหรับพิธีแต่งงานญี่ปุ่นชินโต สิ่งที่ดีคือว่าเกือบทุกวันหยุดสุดสัปดาห์คุณสามารถสังเกตเห็นคู่แต่งงานและมีครอบครัวและแขกของพวกเขาที่พวกเขาเดินข้ามบริเวณศาลเจ้าและประกอบพิธีเกิดขึ้นจริง ไม่ว่าศาลเจ้าเมจิเองไม่คุ้มค่าเข้าชม แต่รวมกับเหลือบมองนี้ที่การกำหนดเองแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่ดีเยี่ยม