เทศกาลดันจิริที่เมืองคิชิวะดะและเมืองฮะรุกิ

บรรยากาศที่ผสมผสานกันของความตื่นเต้นและความเร้าใจ

By Bonson Lam

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

Boys with flutes at the Kishiwada Danjiri Festival, which is on the weekend before the third September each year. (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

Shooting game (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

Inside the cooking tent (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

Little girl mesmerized by the shopkeeper (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

Young Yukata clad boy lost in a candy hued store (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

The incense cauldron (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ดันจิริ ( Danjiri) เป็นรถลากขนาดใหญ่ที่ลากไปบนถนนโดยผู้คนที่แข็งแรงและกล้าหาญ และที่คล้ายกับการวิ่งกับวัวชนของเมืองปัมโปลนาก็คือ เป็นงานที่ดึงดูดผู้คนด้วยบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและเร้าใจ เป็นที่รู้จักกันดีว่าเทศกาลดันจิริของเมืองคิชิวะดะ (Kishiwada) และเมืองฮะรุกิ (Haruki) นั้น เรืองชื่อที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นผลให้ปฏิทินของพวกเขาเริ่มต้นที่เดือนดันจิริคือเดือนกันยายน สวน Kispa La Park ในฮะรุกิ และในเมืองเก่าของคิชิวะดะ จะเป็นจุดชมดันจิริยอดนิยม แต่ละพื้นที่จะมีดันจิริของตัวเอง และมีการตกแต่งที่ไม่ซ้ำกัน เหล่าช่างฝีมือจะรวมตัวกันสรรสร้างดันจิริ ตั้งแต่การออกแบบ ก่อสร้าง และดูแลรักษา ในยามค่ำคืนแผงลอยต่างๆ จะถูกแต่งแต้มด้วยโคมไฟ ร้านเกมส์ เด็กๆ และผู้ใหญ่ในชุดยูกะตะ ซึ่งเป็นชุดกิโมโนสำหรับหน้าร้อน งานเทศกาลจะมีขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนวันที่ 3 ของเดือนกันยายนในทุกๆ ปี