10 เม.ย. 2557

ไปเล่นเคนโด้ที่ซึยามะกันเถอะ

"วิถีแห่งดาบ" หนึ่งในศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น

By Genesis Yuseco

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยNatcha Boonargad

กลุ่มนักเขียน

กลุ่มหมอกบดบังทัศนียภาพบนภูเขาที่ซึยามะ จังหวัดโอกายามะ โดยใช้เวลาเดินทางเพียง 2-3 ชั่วโมงจากเกียวโต

นี่เป็นเวลาผ่อนคลายร่างกายหลังจากซ้อมเคนโด้เสร็จแล้ว

คลองแห้งเหือดลง  เปรียบดั่งจิตใจที่ปลอดโปร่งที่พร้อมจะฝึกเคนโด้

มุซาชิ โดโจ (โรงฝึกมุซาชิ) และมีรูปปั้นของมิยาโมโตะ  มูซาชิอยู่ด้วยที่โอฮาระ  เขตซึยามะ  จังหวัดโอกายามะ

เคนโด้เป็นศิลปะการต่อสู้อย่างหนึ่งของญี่ปุ่นซึ่งใช้ดาบไม้ในการต่อสู้ เป็นกีฬาที่มีความท้าทายที่มีการจัดการแข่งขันมาโดยตลอดตั้งแต่ระดับชั้นประถมแล้ว ผมเองก็ได้มีโอกาสเข้าไปเรียนรู้การเล่นเคนโด้กับเทรเวอร์ หนุ่มอังกฤษที่เล่นเคนโด้จนสามารถเข้าร่วมการแข่งขันเคนโด้มาแล้วหลายรายการ อีกทั้งยังเขียนบทความเกี่ยวกับเคนโด้ลงในนิตยสารอีกด้วย เขาเป็นคนที่เคารพในรากฐานของกีฬาเคนโด้และรู้จักความหมายของการแกว่งดาบเป็นอย่างดี นอกจากนี้เขายังรู้จักวิธีที่จะเล่นเคนโด้อย่างไรให้สนุกอีกด้วย โดยเป้าหมายหลักของการเล่นเคนโด้ก็คือตีดาบไม้ไปที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของคู่ต่อสู้ซึ่งกำหนดให้โจมตีได้สี่จุด คือ หน้าผาก ท้องด้านขวา ข้อมือ และลำคอ ซึ่งการโจมตีแต่ละครั้งจะต้องก้าวเท้าและส่งเสียงบอกตำแหน่งที่เราตีพร้อมๆ กัน มิฉะนั้นจะไม่นับคะแนนให้ โดยครั้งนี้พวกเราได้เข้าร่วมการแข่งขันเคนโด้ระหว่างชาวต่างชาติด้วยกัน ฟังดูเหมือนเคร่งเครียด แต่ความจริงแล้วมันเป็นการแข่งขันที่สนุกสนานมากเลยครับ