โรงแรม Kinugawa Royal

ผ่อนคลายในห้องแบบญี่ปุ่น

By George Popescu

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ซีกที่ตกแต่งแบบญี่ปุ่นของห้องพัก มีเสื่อทาทามิและโต๊ะเล็กๆ และเครื่องโทรทัศน์

อีกซีกหนึ่งมีเตียงแบบตะวันตกสองเตียง พร้อมทั้งโต๊ะเล็กๆ เก้าอี้สองตัว แลตู้เย็นขนาดเล็ก

ทุกห้องจะมีอ่างล้างหน้าและพื้นที่อาบน้ำฝักบัวพร้อมอ่างอาบน้ำ

นี่คือบางส่วนของอาหารเย็นทานได้ไม่อั่นของผม มีอาหารให้คุณเลือกหลากหลายชนิดทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารแบบตะวันตก

นี่คือบางส่วนของอาหารเช้าทานได้ไม่อั่นของผม มีอาหารหลากหลายให้เลือกอาทิเช่น ออนเซ็น ทะมะโกะ หรือไข่ลวก และคุณสามารถทานเท่าที่คุณต้องการ

This is the entrance to the hotel as seen from across the street, with a parking lot in front of it.

A map of Kinutateiwa Bridge and the nearby areas that can be visited. The bridge is very close to the hotel, just about a 2-minutes walk.

On the the other side of the bridge there's another map showing the hot springs village and many other areas that you can visit.

This is a view from the bridge. You can see the hotel in the right side of the frame and some adventurous people rafting on the river below.

The suspended bridge is incredibly sturdy and has steel wires attached on both sides. However, it does sway a little bit when people walk on it.

This guy is waiting for you on the other side of the bridge and many people make wishes and put coins on him as well as ring a nearby bell afterwards.

โรงแรมคินุกะวะ รอยัล เดินเพียงห้านาทีจากสถานีคินุกะวะ ออนเซ็น ทำให้สะดวกสบายในการเข้าถึงและแวะชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ โรงแรมแห่งนี้เป็นโรงแรมแบบญี่ปุ่น มีห้องพักที่สะอาด พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อาทิเช่นตู้เย็นเล็กๆ โทรทัศน์ และห้องนั่งเล่นในแบบห้องเสื่อทาทามิ โรงแรมมีบริการบุเฟต์อาหารเช้าและอาหารเย็น พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลาย อาทิเช่น ห้องออนเซ็น ห้องนวด และห้องเล่นเกมส์ ซึ่งคุณสามารถเล่นบิลเลียด หรือ ปิงปอง หรือเกมส์อาเขต โรงแรมตั้งอยู่ไม่ไกลจากสะพานแขวนที่มีชื่อเสียง สะพานคินุทะเทวะ (Kinutateiwa) หากคุณกำลังมองหาที่พักในขณะที่คุณมาเยี่ยมชมคินุกะวะ ออนเซ็น, Tobu World Square หรือ Edo Wonderland หรือเพียงแต่มาที่เมืองนี้เพื่อเดินป่า โรงแรมแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ผมแนะนำ