เส้นทางแสวงบุญชิโกะกุ วัดอันดับที่ 2 และ 3

การเยี่ยมชมสามวัดแรกด้วยการเดินเท้า

By Yoshifumi Hara

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ประตูทางเข้า นิโอะอุ-มอน (Niou-mon) ของวัดอันดับที่ 2

พระพุทธรูปหินที่ใส่เสื้อคลุมและหมวกน่ารัก

ประตูทางเข้า นิโอะอุ-มอน (Niou-mon) ของวัดอันดับ 3

หากคุณสามารถมองเห็นเงาของคุณบนผิวน้ำในบ่อ คุณจะอายุยืน

วัดแสวงบุญสามวัดแรกของเส้นทางแสวงบุญชิโกะกุที่มีชื่อเสียงนี้ ตั้งอยู่ไม่ไกลจากกัน (ประมาณ 4 กิโลเมตร) เราสามารถเยี่ยมชมวัดทั้งสามด้วยการเดินเท้าในเวลาเพียงครึ่งวัน ผมออกจากวัดแรก และเดินไปบนเส้นทางที่ 12 ไปทางทิศตะวันตก หลังจากนั้นไม่นานผมก็พบกับป้ายบนถนนเขียนไว้ว่า โกะคุระกุ-จิ (Gokuraku-ji) ใช่ครับ วัดโกะคุระกุ-จิ เป็นวัดแสวงบุญอันดับที่ 2 จากวัดโกะคุระกุ-จิ เส้นทางจะเข้าสู่พื้นที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบ เส้นทางเดินแสวงบุญนี้บางครั้งจะซับซ้อนเหมือนเขาวงกต แต่คุณไม่ต้องกังวล ตราบใดที่คุณเดินตามป้ายเล็กๆ ที่เขียนไว้ว่า เฮ็นโระ-มิชิ (Henro-michi) อย่างใดก็ตาม ป้ายเล็กๆ นั้นนำผมไปที่ด้านข้างของวัดอันดับที่ 3 วัดคอนเซ็น-จิ (Konsen-ji) ทำให้ผมต้องเดินกลับไปที่ประตูวัด