12 ก.พ. 2557

เหล่าสิงโตและนางฟ้าที่ Mitsukoshi

บรรดารูปปั้นที่น่าสนใจ ณ ห้างดังในโตเกียว

By Masato Kitamura

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

รูปปั้นสิงโตซ้ายมือของทางเข้าหลัก (เครดิตรูปภาพ: Masato Kitamura)

แน่นอนฝั่งขวาของทางเข้าก็มีรูปปั้นสิงโตเช่นกัน (เครดิตรูปภาพ: Masato Kitamura)

หนึ่งในรูปปั้นสิงโตชั้นใต้ดินที่หนึ่ง เป็นนายแบบให้กับเสื้อโค้ทรุ่นล่าสุด (เครดิตรูปภาพ: Masato Kitamura)

รูปปั้นนางฟ้าที่ชั้นหนึ่ง (เครดิตรูปภาพ: Masato Kitamura)

รูปปั้นนางฟ้าเมื่อมองจากชั้นบน (เครดิตรูปภาพ: Masato Kitamura)

ชั้นบนและเพดานอันน่าทึ่งในห้างมิสึโกะชิ (Mitsukoshi) (เครดิตรูปภาพ: Masato Kitamura)

ผมกำลังเดินทางไปโรงละครตอนที่ผ่านห้างมิสึโกะชิ (Mitsukoshi department store) ในนิฮงบาชิ (Nihonbashi) และสังเกตเห็นบรรดารูปปั้นที่น่าประทับใจที่นั่น เหล่ารูปปั้นสิงโตและรูปปั้นนางฟ้า (天女 - ภาษาญี่ปุ่น) ขนาดใหญ่ รูปปั้นสิงโตทั้งหลายถูกสร้างขึ้นโดยมีรูปปั้นที่จัตุรัสทราฟัลการ์ (Trafalgar Square) ในนครลอนดอนเป็นต้นแบบ และได้ถูกนำมาติดตั้งที่ตำแหน่งปัจจุบันในปี 2457 นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นเทพธิดาแห่งความจริงใจ ซึ่งนักปั้นฝีมือเอกใช้เวลาถึง 10 ปีในการรังสรรค์ผลงานชิ้นนี้ รูปปั้นนี้ถูกยกขึ้นตั้งในห้องโถงกลลาง (central hall) บนชั้นหนึ่งของตึกหลักในปี 2503 ซึ่งผู้คนสามารถชื่นชมได้จากทุกๆชั้น