28 ก.ค. 2557

เสน่ห์ทิวทัศน์ของทามางาว่า

ที่หลบพักจากความวุ่นวายมหานครในโตเกียว

By Valerie Kor

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

หลังไต้ฝุ่นวิภาพัดเข้ามา ฉันก็อาศัยช่วงอากาศสดใสเดินชมรอบทามางาว่าหรือแม่น้ำทามะ บนแผ่นที่เป็นบริเวณสีเขียวทำให้โดนใจคนรักธรรมชาติอย่างฉัน (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

เซอร์ไพรส์มากที่ได้เห็นความกว้างของพื้นที่สีเขียวสำหรับเล่นว่าว เบสบอล และกีฬาอื่น ๆ ด้วยพื้นที่โล่งซึ่งผิดกับในตเกียว ทามางาว่าเป็นที่พักโล่งกว้างจากรังหนูในเมือง (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

แล้วก็มีสนามกอล์ฟใกล้ ๆ ด้วย ขากอล์ฟทั้งหลาย มาฝึกหวดสวิงให้เต็มเหนี่ยวได้ที่นี่เลย! (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

ตอนสาย ๆ สนามเด็กเล่นยังไร้ผุ้คน นอกจากรถไฟที่แล่นผ่านไป ตรงนี้เป็นจุดที่ผ่อนคลายได้ดี ฉันปล่อยสวิงเต็มที่ จดจำการเคลื่อนไหวนั้นไว้ (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

ถ้าอ่านญี่ปุ่นออกบ้าง ป้ายตามที่สาธรณะจะดึงดูดดสายตา อันนี้อ่านว่า "ห้ามปล่อยสุนัข" อีกป้ายก็ "ห้ามทำบาร์บีคิวตรงนี้" แล้วก็ "โปรดเก็บขยะติดตัวไปด้วย" (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

ถ้าคุณรู้สึกอยากออกกำลัง ก้สามารถเดินบนสะพานโรคุโงะบาชิไปตลอดทางถึงคาวาซากิได้ ไม่ถึง 2 ก.ม. และใช้เวลาราวครึ่งชั่วโมง (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

ใกล้กับโรคุโงบาชิ คือวัดเก่าแก่ ศาลเจ้าคิตาโนะ สามารถสวดขอพรปัดเป่าโชคร้ายได้ที่นี่ คนดูแลบอกว่าที่นี่อายุ 300 ปีแล้ว! (เครดิตรูปภาพ: Valerie Kor)

การเดินเล่นรอบแม่น้ำทามางาว่าคือการพักผ่อนจากชีวิตในเมืองแสนเร่งรีบของตเกียว ที่ริมฝั่งแม่น้ำทามางาว่า มีพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่สำหรับกิจกรรมกีฬาอย่างปั่นจักรยาน จ็อกกิ้ง เบสบอล และเล่นว่าว มีกระทั่งลานฝึกกอล์ฟ! ช่วงที่อากาศดีที่สุดสำหรับการไปแม่น้ำทามางาว่าคือตอนเริ่มฤดูใบไม้ร่วง ผุ้ที่ต้องการออกกำลังหรืออยากได้ความสงบสามารถมาที่แม่น้ำทามางาว่าได้ สถานีใกล้ทามางาว่าที่สุดคือโรคุโงะโดเตะ หรือถ้าฉันก็เดินมาสบาย ๆ 15 นาทีจากสถานีโซชิกิเลย อพาร์ตเมนต์โอ๊คเฮาส์ คามาตะ 260 ของฉันตั้งอยู่ที่นั่น