สวนฮิโนะคิโชะในรอปปงงิ

ประตูสู่ความสงบเงียบหันหลังให้ความวุ่นวายของเมือง

By Hannah Morse

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

หยุดแวะดมกลิ่นดอกไม้ หรือรื่นรมย์กับความเงียบสงบของธรรมชาติ (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

ไฮเดรนเยียในเดือนมิถุนายนมีกันมากมายหปายเฉดสีตั้งแต่สีชมพู ม่วง หรือฟ้า (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

เรือนน้ำชาแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมตั้งอยู่เหนือสระน้ำ (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

คนทำสวนดูแลสวนให้สดสวยตลอดปี (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

สายน้ำไหลคอเคี้ยวในสวนฮิโนะคิโชะ และคุณยังสามารถเลือกวิธีข้ามมันโดยการเดินข้ามบนสะพาน หรือข้ามบนก้อนหินที่วางอย่างพิถีพิถัน (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

มีการจัดป้ายบอกรายชื่อต้นไม้ที่ปลูกในพื้นที่อยู่ทั่วบริเวณ (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

ม้านั่งมีอยู่มากมาย -โดยเฉพาะในเมืองที่ไม่ค่อยจะมีม้านั่งอย่างโตเกียว- มันน่าเชิญชวนเอามากๆ (เครดิตรูปภาพ: Hannah Morse)

ทางด้านเหนือของมิดทาวน์ ทาวเวอร์ คือที่ตั้งของอัญมณีชิ้นเล็กๆ แห่งรอปปงงิ โดยฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ย่ำเท้าจนเหนื่อยล้า และกำลังเสาะหาพื้นที่สีเขียวท่ามกลางหมู่เหล็กยักษ์ สวนฮิโนะคิโชะ (Hinokicho) เอื้ออำนวยประตูสู่ความสงบเงียบ จัดบริการสิ่งอำนวยมากมายตั้งแต่ม้านั่งสำหรับนั่งพักคลายความเหนื่อยและเมื่อยล้า สวนดอกไม้ที่จัดแต่งอย่างงดงาม - โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อน ยามเมื่อดอกไฮเดรนเยียเบ่งบานเต็มสวน - นอกจากนี้ยังมีเส้น้างเดินปูหินข้ามผ่านธารน้ำไหลเอื่อยๆ ไปยังสระน้ำสองสามสระในบริเวณสวน