30 มิ.ย. 2559

งานประดับไฟซากุระที่ปราสาทนิโจะ

ชมดอกซากุระยามราตรีในเมืองเกียวโต

By Jaime Wong

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคู่รัก (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

ฉันขอแนะนำให้เดินชมอย่างช้า ดื่มด่ำกับความงามใต้ต้นซากุระที่มีไฟประดับ (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

ดูเป็นเชิงพาณิชย์น้อยกว่าสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ทำให้ได้ชื่มชมดอกซากุระด้วยความสงบสุข (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

แสงสลัวบนดอกซากุระให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากในเวลากลางวัน (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

การเดินใต้ต้นซากุระในเวลากลางคืนมีเสน่ห์มนต์ขลังอีกแบบหนึ่ง (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

วิวของต้นซากุระประดับไฟจากอีกฝั่งหนึ่งของคูน้ำ (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

สีชมพูอ่อนกับสีดำของท้องฟ้ายามราตร (เครดิตรูปภาพ: Jaime Wong)

การแจ้งเตือน

Structural reinforcement and restoration will be carried out on all historic structures within Nijo-jo Castle. The various renovations are planned as follows: Honmaru-goten Palace (2017-2023), Tamarigura (2024-2027), Ninomaru-goten Palace (2024-2036), and Tonan Sumi-yagura (2028-2036). Read more

Latest on Nijo Castle

ปราสาทนิโจะจัดให้มีงานประดับไฟซากุระหรือดอกเชอรี่ญี่ปุน ในประมาณปลายเดือนมีนาคมของทุกๆ ปี แม้ว่ารอบๆ บริเวณปราสาทจะมีดอกซากุระน้อยกว่าสถานที่ที่มีชื่อเสียงอื่นๆ (เช่นวัดคิโยะมิซึต-เดะระ เป็นต้น) แต่งานประดับไฟซากุระของปราสาทนิโจะก็มีเสน่ห์ของตัวเอง และคุ้มค่าแก่การมาชมในยามราตรี เพราะว่าซากุระที่มีไฟประดับยังเป็นที่รู้จักกันน้อย และมีผู้เข้าชมน้อยกว่า ทำให้การชมดอกซากุระเป็นที่เพลิดเพลินใจและสุขสบายกว่ามาก

ฉันแวะไปชมในตอนดึก (ประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนเวลาปิดทำการ คือก่อนสามทุ่ม) นี่คงเป็นเหตุผลที่มีผู้เข้าชมน้อย อย่างไรก็ตามที่นี่เป็นสถานที่เล็กๆ ที่สวยงดงาม และมีบรรยากาศที่แสนจะโรแมนติก