Mikami บ้านพ่อค้าที่มิยะซุ

เหล้าสาเกและปาร์ตี้น้ำชาที่วิลล่าโบราณริมทะเล

By Bonson Lam

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

สวนญี่ปุ่นที่บ้านของมิคะมิ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

นั่งลงที่ระเบียงไม้แล้วจินตนาการว่า เมื่อสองสามศตวรรษมาแล้วเมื่อแวะไปเยี่ยมบ้านพ่อค้าเราก็จะได้นั่งพักดื่มน้ำชาและเหล้าสาเกชมสวน (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ลวดลายละเอียดลออของนกและดอกไม้ที่บ้านมิคะมิ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ความงามของสมัยซามูไร (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

หลังจากไฟไหม้ในปี 1783 จะมีการทาเสาไม้ในบ้านเพื่อป้องกันไฟไหม้ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสามานย์ของบ้านในสมัยนั้น (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ทางเข้าบ้านโบราณ มิคะมิ ใน มิยะซุ ในทุกวันนี้ท่าเรือแห่งนี้เป็นที่จอดเรือในจังหวัดเกียวโต (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

มิยะซุเป็นเมืองท่าเรืออันงดงาม และเป็นประตูสู่ทะเลญี่ปุ่นของเกียวโต ทำให้เป็นเมืองท่าเรือที่สำคัญทางการค้ากับโลกภายนอก ในขณะที่คุณเดินชมเมือง คุณจะพบว่าถนนหนทางหลายสายหลายล้อมท่าเรือ นายมิคะมิเป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยของเมืองปราสาทแห่งนี้ เขามีกิจการผลิตเหล้าสาเกและค้าขายสิ่งทอ คุณสามารถชมชิวิตความเป็นมาในอดีตของเขาได้ที่บ้านของเขา บ้านที่มีสวนหินเป็นจุดที่โดดเด่น สวนที่หันหน้าไปทางทิศใต้เปิดโอกาสให้แสงอาทิตย์ส่องเข้าไปในบ้าน ให้ความรู้สึกกว้างขวางและอบอุ่นแม้ในฤดูหนาว นั่งพักที่ระเบียงไม้แล้วลองจินตนาการดูว่า เมื่อสองสามศตวรรษที่แล้วเมื่อมาเยือนบ้านพ่อค้าก็จะได้นั่งผ่อนคลายกับน้ำชาหรือเหล้าสาเกในสวน ในขณะที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ได้เคลื่อนคล้อยเหนือท้องฟ้า บ้านมิคะมิเดินหรือปั่นจักรยานระยะสั้นๆ จากเซคิโระ เรียวกัง (Seikiro Ryokan) ที่ซึ่งคุณสามารถหวนระลึกถึงความยิ่งใหญ่ในอดีตของเกียวโตในเรียวกังอันกว้างขวาง