ศาลเจ้าคุมะโนะ ฮอนกุ ไทฉะ

เทพเจ้าชินโตและพระพุทธเจ้าอยู่ร่วมกันในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

By Masayoshi Hirose

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

หลังจากขึ้นบันไดหินหลายขั้น คุณก็จะมาถึงประตูชินมอน (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

หิมะตกเป็นครั้งแรกของปีนี้ ผมยกพนมมือขึ้นไว้เทพเจ้าที่หน้าอาคารหลักแห่งนี้ (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

คะเมะ-อิชิ หรือหินเต่า ตั้งอยู่หน้าอาคารหลัก กล่าวกันว่าถ้าคุณสัมผัสหินนี้ จะมีอายุยืนยาว (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

ถังเหล้าสาเกที่ผู้คนนำมาบริจาค วางอยู่ด้านนอกของอาคารหลัก (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

ภายในอาคารหลักมีกำลังมีพิธีชินโตกันอยู่ (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

น้ำที่บริสุทธิ์ที่สุดมีชื่อว่าค'เก็นชุ' ในสมัยโบราณที่ยังไม่มีเหล้าสาเก ก็จะใช้น้ำนี้สำหรับไหว้เทพเจ้า แต่ถังเหล่านี้คือสาเกแท้ (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

เช่นเดียวกับศาลเจ้าคุมะโนะ นะชิ ไทฉะ ศาลเจ้านี้เป็นศาลเจ้าแห่งเทพเจ้ายะตะกะระซุ (เครดิตรูปภาพ: Masayoshi Hirose)

ศาลเจ้าสุดท้ายที่ผมแวะไปในระหว่างทริปเที่ยวชมคุมะโนะ จังหวัดวะกะยะมะ ในเดือนมกราคม 2011 คือ ศาลเจ้าคุมะโนะ ฮอนกุ ไทฉะ หนึ่งในศาลเจ้าหลักในคุมะโนะ ในว้นที่มีหิมะตกประปราย

คุมะโนะเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ที่กำลังเสาะหา 'โกะคุระคุ โจะโดะ' หรือ ดินแดนสุขาวดี และยังถูกเรียกว่า 'สถานที่แห่งการฟื้นคืนชีพ' ในระหว่างที่ผมปีนบันไดหิน 158 ขั้นขึ้นสู่ศาลเจ้า ด้านข้างทั้งสองด้านของบันไดหินตกแต่งด้วยธงของคุมะโนะ กอนเก็น (เทพเจ้าแห่งคุมะโนะ) สุดบันได ผมมองเห็นประตูชินมอนท่ามกลางหิมะ ผมรู้สึกว่ากำลังเข้าไปในอาณาจักรของพระเจ้า ในสมัยโบราณ ศาลเจ้าคุมะโนะ ฮอนกุ ไทฉะ เป็นใจกลางของพื้นที่แห่งอำนาจศักดิ์สิทธิ์

สามศาลเจ้าแห่งคุมะโนะ
1. Nachi Taisha Shrine and Nachi Falls
2. Kumano Hayatama Taisha Shrine
3. Kumano Hongu Taisha Shrine