ยามานาชิ

24 ก.พ. 2560

สวนองุ่น Atago-En

เก็บองุ่นแสนอร่อยในโคะฟุ

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

องุ่นเหล่านี้ดูน่ากินมาก

Atago-En Kofu Budo-Kyo

โคมไฟเล็กสีขาวสลับชมพู

หากไม่มีใครอยู่แถวๆ นั้น ก็ให้ตีระฆัง

ผู้เข้าชมยืนคุยกับเจ้าของสวน

มีองุ่นหลายชนิดวางขาย

องุ่นห้าชนิด อร่อยหมอทุกอย่าง

ม่านกรองแสงสีเขียว

องุ่นแต่ละช่อจะมีกระดาษคลุม

เดินขึ้นเนินเขาเพื่อไปเก็บองุ่น

เต้นท์สีแดงขาวเหนือโต๊ะยาว

องุ่นลูกอวบใหญ่สีดำนี้เป็นของโปรดของฉัน

องุ่นสีเขียวในระยะใกล้

ดูงดงามท่ามกลางสายฝน นี่ถ้ามีแสงแดดส่องลงมาคงจะดูมีมนต์เสน่ห์ก

ในยะมะนะชิมีการปลูกองุ่นมานานกว่าหนึ่งพันปี ที่สวนองุ่น อะทะโกะ-เอ็น (Atago-En) อันงดงามแห่งเมืองโคะฟุ คุณสามารถเก็บองุ่นได้ด้วยตัวเอง สวนตั้งอยู่บนเนินเขาอะทะโกะ (Atago) เข้าถึงได้ง่ายด้วยการเดินเป็นระยะเวลาสิบห้านาทีจากสถานีโคะฟุ ฉันไปที่นั่นในวันที่มีฝนตกพรำๆ กลางเดือนสิงหาคม ในสวนแห่งนี้มีองุ่นให้เลือกชิมถึง 5 ชนิด และเป็นสวนที่งดงามมาก แม้ในวันที่ท้องฟ้ามืดครึ้มและฝนตก แต่คงจะสวยงดงามยิ่งขึ้นหากมีแสงอาทิตย์ส่องผ่านระแนงเถาองุ่น ถ้าพูดถึงรสชาติขององุ่นแล้ว องุ่นของที่นี่เป็นองุ่นที่มีรสอร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยกินมา!

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.