9 ม.ค. 2557

ล่องเรือในโมงามิกาวะ

ล่องเรือผ่านแม่น้ำในยามากะตะ

By Hannah Warren

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

คนเรือของเราที่เก่งหลายอย่าง

ผ่อนคลายบนแม่น้ำ

มีหลายอย่างให้ดูเมื่อขึ้นเรือแล้ว

เรือล่องทั้งขึ้นและลงแม่น้ำ

คนเรือร้องเพลงเรือแม่น้ำโมงามิกาวะท้องถิ่น

มีแปลเพลงเป็นภาษาอังกฤษกับจีนด้วย

ทิวทัศน์สวยงามรอบตัวเราทั้งสองฝั่ง

คนเรือที่ท้ายลำบังคับเรือโดยใช้ไม้ยาวเพียงท่อนเดียว

เรือโดดเดี่ยวแล่นผ่านภูเขา

เรือจะหยุดจอดเป็นเวลาสั้น ๆ ให้ผุ้โดยสารซื้อเครื่องดื่ม ไอศครีมรสข้าว หรือปลาย่างเสียงไม้ทั้งตัว

มีศาลเจ้าเล็ก ๆ และน้ำตกจำนวนมากที่ซ่อนอยู่หลังต้นไม้

ทิวทัศน์ประกอบด้วยสีสันอันสวยงาม

ไม่มีการชมแม่น้ำวิธีไหนจะดีไปกว่าการล่องเรือโดยมีคนเรือที่ขับขานเสียงเพลงและปุยเมฆ การล่องเรือที่โมงามิกาวะเป็นการใช้เวลายามเช้าที่ยอดเยี่ยมในบริเวณโชไนตรงไปที่สถานีฟุรุคุชิและขึ้นเรือที่ท่าใกล้ ๆ เพื่อล่องแม่น้ำ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Hannah Warren

By Hannah Warren

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.