เทศกาลซากุระในอาณาจักรไดโนเสาร์

ริ้วประดับปลาคาร์ฟ ดอกซากุระ ภูเขาหิมะ และไดโนเสาร์

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

หุ่นไดโนเสาร์ยืนอยู่ตรงเชิงสะพานคัตซึตยะมะ พร้อมกับฉากหลังของภูเขาหิมะ

ริ้วประดับปลาคาร์ฟแกว่งไกวในสายลมพร้อมด้วยดอกซากุระและภูเขาหิมะ

บนเส้นทางเดินเลียบแม่น้ำผู้คนกำลังเพลิดเพลินกับเทศกาลซากุร Katsuyama Benten

ริ้วประดับปลาคาร์ฟและดอกซากุระ สามารถมองเห็นปราสาทคัตซึตยะมะในระยะไกล

สะพานคัตซึตยะมะกับดอกซากุระ ในป้ายเขียนไว้ว่า แม่น้ำคุสุริว

ริ้วประดับปลาคาร์ฟ ดอกซากุระ และภูเขาหิมะในเมืองคัตซึตยะมะ

โดมสีเงินทางขวามือคือพิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์แห่งคัตซึตยะมะ

โคมไฟริมทางเดินได้รับการบริจาคจากร้านค้าในเมือง

ริ้วประดับปลาคาร์ฟแวกว่ายอยู่บนท้องฟ้า เหนือพื้นที่ริมแม่น้ำ

ครอบครัวนี้มานั่งปิกนิคกันที่ทางเดินเลียบแม่น้ำ ทานอาหารแกล้ววิวซากุระสวยๆ

ริ้วประดับปลาคาร์ฟกับอาคารหลวงพ่อโตแห่งวัด Shindai-ji หลวงพ่อโตของวัดนี้องค์ใหญ่กว่าที่เมืองนารา

ผู้คนมาเดินเล่นชมดอกซากุระบนทางเดินเลียบแม่น้ำ

คนคู่นี้ยืนถ่ายรูปริ้วประดับปลาคาร์ฟอยู่บนสะพาน

ในช่วงกลางเดือนเมษายนของปีนี้ เพื่อนของฉันเล่าเรื่องสถานที่แห่งนี้ให้ฉันฟัง สถานที่ที่คุณสามารถชมริ้วประดับปลาคาร์ฟ ดอกซากุระ และภูเขาหิมะ ด้วยกันในที่แห่งเดียว ในเมืองคัตซึตยะมะ จังหวัดฟุคุอ(Katsuyama) แม้ว่าคัตซึตยะมะ จะมีชื่อเสียงจากซากฟอสซิลของไดโนเสาร์ และยังมีพิพิธภัณฑ์ไดโนเสาว์ ที่ฉันคงไม่อยากไปชม (เป็นหุ่นจำลอง ไม่ใช่ของจริง) ริ้วประดับปลาคาร์ฟแวกว่ายท่ามกลางสายลม เหนือแม่น้ำคุสุริว (Kuzuryu) ซึ่งทั้งสวยงามและกว้างใหญ่ ฉันถึงกับงงงันเหนือภูมิทัศน์อันงดงามนี้ ชมหุ่นไดโนเสาร์จำลองเท่าของจริงท่ามกลางธรรมชาติของภูเขาที่มีหิมะปกคลุมพร้อมดอกซากุระสุดสวย ทำให้ฉันอยากรู้ว่าเมืองคัตซึตยะมะ จะเป็นเช่นไรในสมัยจูราสสิค และแน่นอนเหล่าไดโนเสาร์คงจะหรรษาใช้ชีวิตในพื้นที่กว้างใหญ่ของคัตซึตยะมะ