ฟุคุอิ

8 ม.ค. 2560

สวรรค์น้อยๆ ริมฝั่งแม่น้ำคุซุริว

ริมน้ำสุดสวยประด้บประดาด้วยต้นซากุระ

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ดอกซากุระและภูเขาที่มีหิมะปกคลุมในฉากหลัง

ริมแมน้ำคุซุริวและภูเขาที่งดงาม

ต้นซากุระยืนเรียงรายไปสุดสายตา

พื้นที่เลียบแม่น้ำได้ถูกปรับให้เป็นสนามกอฟเล็กๆ

ริมน้ำที่รายล้อมด้วยภูเขา

สนามหญ้าสนามกอฟเล็กๆ

ลุงคนนี้กำลังมองลงไปในหลุมของสนามกอฟ

ดอกซากุระและภูเขาที่มีหิมะปกคลุม

มีผู้คนไม่มากนักที่ออกมาชมดอกไม้

คู่พ่อลูกกำลังเล่นเบสบอล

คู่นี้กำลังเพลิดเพลินกับเวลาอันผ่อนคลาย

พ่อกับลูกสาวกำลังเดินเล่นริมแม่น้ำ

ในระหว่างทางกลับบ้านจากงานเทศกาลดอกซากุระ ที่จัดขึ้นริมแม่น้ำคุซุริว ใกล้กับสถานีคะซึตยะมะในเอะชิเซ็น ฉันเลือบไปเห็นต้นซากุระที่ยืนเรียงรายอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ จึงตัดสินใจหยุดรถและออกไปสำรวจ ริมน้ำแห่งนี้มีสนามกอฟเล็กๆ และริมฝั่งก็เต็มไปด้วยดอกซากุระ มีผู้คนไม่มากนักที่ออกมาชื่นชมวิวภูเขาหิมะสวยๆ แม่น้ำที่ไหลเอื่อยๆ สนามหญ้าสีเขียว และดอกซากุระ มันให้ความรู้สึกของสวรรค์น้อยๆ หลังจากการไปชมงานเทศกาลที่มีฝูงชนมากมาย คัตซึตยะมะเป็นสวรรค์บนดินจริงๆ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Takako Sakamoto

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.