ฟุคุอิ

27 ม.ค. 2560

ต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าที่ทะเคะดะ

ดอกซากุระสุดสวยในชนบทฟุคุอิ

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ซากุระพันธ์ห้อยระย้าสุดสวยห้อยลงมาสู่พื้นดิน

นี่คือสวนทะเคะระเบะ ในทะเคะดะ ฟุคุอิ ทะเคะระเบะแปลว่า ดุจรูปปั้น ชื่อนี้ได้มาจากภูเขาที่อยู่ติดกัน

แม้แต่ในช่วงเทศกาลดอกซากุระ ผู้คนจะบางตาในวันธรรมดา

ข้างๆ แถวซากุระพันธ์ห้อยระย้าจะมีธารน้ำไหลผ่าน

แถวของต้นซากุระพันธษโซะเมอิ-โยะชิโนะในสวน ในขณะที่กลีบดอกซากุระพวกนี้โรยรา ก็ถึงเวลาที่ต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าบาน

ผู้คนเดินเล่นบนทางเดินเรียงรายไปด้วยต้นต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้า

ว้าว ช่างเป็นดอกซากุระทสวยงามอะไรอย่างนี้

นอนพักในสวนสวยที่ประดับประดาด้ววยดอกซากุระ

ดอกไม้สีชมพูในระยะใกล้ชิดและผึ้งน้อย

คู่รักในสมัยศตวรรษที่ 21 กำลังเช็คดูสมาร์ทโฟนของพวกเขาอย่างขะมักเขม้น

มองไปยังต้นสนซีดาห์ผ่านม่านซากุระ

มองไปยังต้นซากุระผ่านต้นสน

ผู้คนกำลังเดินเล่นสบายๆ บนเส้นทางคดเคี้ยวที่เรียงรายไปด้วยต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้า

วิวของสวนที่เปิดกว้างมองผ่านต้นซีดาห์

มุมเงียบๆ ในป่าสน

แม่ลูกกำลังถ่ายรูปดอกซากุระ

ในช่วงที่ต้นซากุระส่วนใหญ่ร่วงหล่นลงสู่พื้นดินในเมืองฟุคุอิ และผู้คนรู้สึกเศร้า ยังมีอีกสถานที่หนึ่งที่เราสามารถไปชื่นชมดอกซากุระที่งดงามอีกระยะหนึ่ง ตั้งอยู่ปลายสุดทางทิศตะวันออกของเมืองสะไกในจังหวัดฟุคุอิ หมู่บ้านบนภูเขาทะเคะดะเป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงจากต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้า ช่วงเวลาระหว่างกลางเดือนเมษายนของทุกปี ในขณะที่ฤดูดอกซากุระใกล้จะสิ้นสุดลง ต้นซากุระในสวนทะเคะคุระเบะ จะออกดอกเบ่งบานกันอย่างเต็มที่ ภายในสวนจัดให้มีงานเทศกาลเป็นระยะเวลาสองอาทิตย์ แม้ว่าจะตั้งอยู่ในชนบท แต่ก็มีผู้คนมากมายแวะมาที่นี่ เพื่อชมม่านดอกซากุระห้อยระย้าลงสู่พื้นดิน สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางฟุคุอิขับรถไปประมาณห้าสิบนาที

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Takako Sakamoto

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.