29 มี.ค. 2560

สวนพฤกษศาสตร์มานโยะแห่งนารา

คอลเลกชันดอกไม้จาก "หนึ่งหมื่น ทังกะ"

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

โรงน้ำชา Ninai-jaya ทางไปศาลเจ้าคะสุกะ ไทฉะ

ซุ้มวิสทีเรียของที่นี่เป็นซุ้มที่ค่อนข้างเตี้ยเปิดโอกาสให้ชมดอกไม้ได้ในระดับสายตา

ริมทางเดินมีดอกไม้เล็กๆ และต้นไม้อยู่มากมาย

สวนพฤกษศาสตร์มานโยะ (Manyo) ตั้งอยู่ในพื้นที่ของศาลเจ้าคะสุกะ ไทฉะ (Kasuga Taisha) ในเมืองนารา ภายในสวนเก็บสะสมพันธ์ไม้กว่า 300 ชนิด ซึ่งเป็นทั้งหมดก็พันธ์ไม้ที่กล่าวไว้ในมานโยะ-ชุ Manyo-shu) หรือ "หนึ่งหมื่น ทังกะ" (กลอนทังกะที่เก่าแก่ที่สุด) ในเดือนพฤษภาคม ดอกวิสทีเรียกว่า 200 ต้น แกว่างไกวในสายลม เป็นภาพที่งดงามนัก ดอกวิสทีเรียเป็นสัญลักษณ์ของตระกูล ฟูจิวะระ ผู้ซึ่งอัญเชิญเทพเจ้าของพวกเขามาไว้ที่เชิงเขาคะสุกะแห่งนี้ นอกจากนี้ยังมีโรงน้ำชาแบบญี่ปุ่น "นิไน-จะยะ" (Ninai-jaya) ซึ่งตั้งอยู่บนทางเดินสู่ศาลเจ้า ทางเข้าสวนจะอยู่หลังโรงน้ำชานี้ สวนพฤกษศาสตร์มานโยะ จัดให้มีกิจกรรมพิเศษสองครั้งต่อปี ในวันที่ 5 ของเดือนพฤษภาคม และ วันที่ 3 เดือนพฤศจิกายน ในงานมีการแสดงดนตรีโบราณและการนต้นรำ