14 เม.ย. 2557

ชายหาด Araihama

หาดที่ไม่เคยเก็บความลับ

By Hannah Warren

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยKeeratika Makasuk

กลุ่มนักเขียน

ถ้าลืมเอามาก็มาใช้ของที่นี่เลย

ผ้ายทางเข้าที่ทำอย่างดี

น้องหมาก็ยังออกมาขอมีส่วนร่วม

รวบรวมความกล้ามากระโดดน้ำกัน

เรือใบแล่นอย่างช้าๆ

ที่ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คนทั้งมาปิ้งบาร์บิคิว ดื่มอะไรเย็นๆ เล่นน้ำและนอนกัน

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างเจิดจ้าในวันแจ่มใสแบบนี้

เรือลำน้อยจอดอยู่ท่ามกลางแสงแดด

และแล้วก็ถึงเวลากลับ เหนื่อยแต่มีความสุขกลับไปพร้อมทรายติดตัวเป็นที่ระลึก

ชายหาดเล็กๆนี้ อยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรมิอุระ ผู้คนจะหลั่งไหลกันมามากในวันที่อากาศแจ่มใส ทั้งมาปิ้งบาร์บิคิวบ้าง บ้างก็เล่นน้ำหรือตกปลาอะไรกันไป ถ้าใครจะมาที่นี่เดินทางมาง่ายจิ๊บๆมาก นั่งรถไฟสาย Keikyu ยาวมาลงที่ Misakiguchi ซึ่งอยู่จนจะสุดปลายทางเลย แล้วต่อด้วยรถบัส Keikyu มาลงที่ Aburatsubo แล้วเดินตามฝูงคนที่เดินถือเบียร์อะไรมากัน นั่นแหละใช่เลย

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Hannah Warren

By Hannah Warren

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Keeratika Makasuk

แปลโดยKeeratika Makasuk

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.