7 ม.ค. 2561

ความงามทุกฤดูกาลของ Yubiso

บ้านอันแสนอบอุ่น

By C. Rio

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เทศกาลหิมะฤดูหนาวชุบชีวิตเจ้าตัวนี้ขึ้นมา

คงต้องรอจนกว่าฤดูใบไม้ผลิเพื่อซื้อโค๊กจากตู้นี้

สีสันของใบไม้เปลี่ยนสีบนภูเขา Tanagawadake

ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ผมได้สิทธิพิเศษในการเรียกยุบิโสะว่า 'บ้าน' หมู่บ้านอันเงียบสงบตรงสุดปลายขอบของมินะคะมิ (Minakami) เป็นประตูสู่การผจญภัยที่เยี่ยมยอดในทุกฤดูกาล ในฤดูหนาวมันคือสถานที่หลักของนักเล่นสกีและสโนว์บอร์ดทุกคนที่มายังพื้นที่แห่งนี้ ว่าจะตรงไปจนถึง Tenjindiara skijo แล้วเล่นสกีในพื้นที่หิมะอันงดงาม หรือเลี้ยวซ้ายไปยังสกีรีสอร์ทซึ่งอยู่ไกลออกไปในหุบเขา ในฤดูใบไม้ผลิ แม่น้ำโทะเนะกะวะ แม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของญี่ปุ่น จะมีแก่งน้ำเชี่ยวระดับสามและสี่ ส่วนในฤดูร้อนเป็นฤดูของการพายเรือแคนู ที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะมาหลบร้อนกัน และสุดท้ายฤดูใบไม้ร่วงจะมีใบไม้เปลี่ยนสีที่สดสวย พร้อมๆ กับนักเดินป่าอีกมากมาย