เทศกาลซากุระ บุทเซึตเกะในโอะตะวะระ

การประชันกลองไทโกะบนท้องถนนของเมืองโอะตะวะระ

By Dale A. Brown

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

โอะตะวะระจัดให้มีเทศกาลดอกซากุระขึ้นทุกปี

ยะไทกำลังเตรียมตัวอยู่ข้างถนน ในขณะที่นักตีกลองไทโกะเตรียมพร้อมสำหรับการประชัน

สมาชิกในกลุ่มช่วยกันลากยะไทไปที่จุดประชัน

นักตีกลองไทโกะกำลังตีกลอง แต่ละกลุ่มจะมีจังหวะตีที่แตกต่างกัน

ยะไทแต่ละอันตกแต่งแตกต่างกันไปของแต่ละเมืองหรือหมู่บ้านในเมืองโอะตะวะระ

จะมีการจับคู่ยะไทให้แข่งขันกันว่าใครตีกลองได้ดีที่สุด

แต่ละยะไทจะตกแต่งประดับประดาด้วยแสงสีสดใส

อาหารเทศกาลแสนอร่อย รถแห่ยะไทที่ตกแต่งอย่างสวยงาม การประชันกันของกองทัพกลองไทโกะ ปรากฏขึ้นในฤดูใบไม้ผลิในทางเหนือของโทะชิกิ แต่ละปีในช่วงเวลาระหว่างกลางถึงปลายเดือนเมษายน เมืองโอะตะวะระในจังหวัดโทะชิกิจัดให้มีเทศกาลยะไทฤดูใบไม้ผลิขึ้น ยะไทคือรถแห่ที่ประดับประดาอย่างสวยงามเป็นตัวแทนของแต่ละหมู่บ้านของเมืองโอะตะวะระ ซึ่งมีทั้งหมดเก้าหมู่บ้าน ในยามราตรี ยะไทต่างๆ จะประดับประดาด้วยแสงสีจากโคมไฟ และลากไปตามถนนโดยสมาชิกในกลุ่ม เทศกาลมีขึ้นในช่วงเวลาสองวัน พร้อมทั้งกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย อาทิเช่น ขบวนพาเรด การแสดงกลองไทโกะ และการประชันกลองไทโกะในคืนที่สอง ในระหว่างการประชันกัน ยะไทแต่ละกลุ่มจะตีกลองแข่งขัน เทศกาลบุทเซึตเกะแบบนี้มีขึ้นตลอดทั้งปี ซึ่งรวมไปถึงงานเทศกาลบุทเซึตเกะที่เมืองคะนุมะในเดือนตุลาคม เป็นงานที่สนุกสนานและมีชิวิตชีวา หากคุณอยู่ในเมือง อย่าพลาดร่วมงาน!