ชาวอิตาเลียนในประเทศญี่ปุ่น

ในฐานะที่เป็นสาวชาวอิตาเลียนที่ไม่เคยไปประเทศอิตาลีเลย พยายามที่จะอธิบายประเทศญี่ปุ่นให้เป็นเหมือนการพยายามอธิบายถึงนาร์เนีย หรือฮอกวอต หรือบางสิ่งที่ดีกว่า เครื่องเงินพันปีของ Tsukino Usagi กับคำบางคำ (เกือบจะ) ทุกคนชาวอิตาเลียนพยายามอธิบายถึงญี่ปุ่น ขณะที่ชาวอิตาเลียนพยายามอธิบายถึงความฝัน

ในความเป็นจริงนั่น เราไม่ได้มีความคิดใดที่เป็นไปได้จริงๆ เกี่ยวกับ “ดินแดนแห่งดวงอาทิตย์ขึ้น” เหมือนกับข้อมูลและร่องรอยทั้งหมดที่เราได้มาจากภาพยนตร์และการ์ตูน นี้เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงร้องบอกว่า ประเทศญี่ปุ่นเป็นส่วนกลางของผู้คน ทุกๆ คนจะเริ่มคิดถึงต้นซากุระ วัดที่ไม่มีตัวตนกับนักบวชที่ไม่มีตัวตน การแช่น้ำร้อน ชุดกิโมโนที่หรูหรา ความสวยงามกับสิ่งที่ดูดี ความสุภาพ ความฉลาด ความแข็งแรง ผู้หญิงที่มีความท้าทายและซามูไรที่กล้าหาญกับ Katana ที่ทรหด โอ้ว และยิ่งกว่านั่น แน่นอน และก็ถูกถ้าคุณถามถึงชาวอิตาเลียนที่วาดภาพถึงผู้ชายญี่ปุ่นแบบทั่วไป คุณจะได้ฟังรูปภาพของเราที่ทำงานมามาย ผู้ที่อนุรักษ์นิยม ในเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายามสีดำ กับตาสีอัลมอนด์และกล้องถ่ายรูปขนาดใหญ่ ผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังอาศัยอยู่ในบ้านไม้หลังเล็กๆ กำลังทำงานกับอาคารขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในเมืองที่เต็มไปด้วยมลภาวะ ผู้ชายคนหนึ่งที่กินปลาดิบกับข้าว ดื่มทั้งชาเขียว เบียร์บ้างหรือตลอดเวลา

มันไม่แน่นอน (ไม่สามารถที่จะบอกได้) และเป็นชนชั้นเล็กๆ ? ฉันเดาแบบนั้น ดังนั้นโปรด (กรุณา) ยกโทษให้เราด้วย ที่ฉันได้พูดไปก่อนหน้านี้ เราไม่ได้มีจุดประสงค์ใด มันเป็นเพียงความบกพร่องจากโทรทัศน์เสียส่วนใหญ่ เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องราวที่แท้จริงและประเพณีที่เกือบจะเป็นตำนานนี้ (เพื่อเรา อย่างน้อยที่สุด) ดินแดนนี้ และเหมือนคนอื่นๆ ที่อยู่ในโลกนี้กับเราด้วย (Italiani, Pizza, Pasta, Mandolino) เราค่อนข้างที่จะติดอยู่กับแบบแผน

อย่างไรก็ดี ฉันอาจจะพูดเกินจริงเล็กน้อย ความจริงที่จะบอก คือนี้ไม่ใช่ปี ค.ศ. 1990 อีกต่อไป ตั้งแต่ที่มีอินเตอร์เน็ตเข้ามาถึงทุกๆ บ้านจากคาบสมุทร แม้แต่ชาวอิตาเลียนจะรู้ดีว่าต้องขอบคุณจรรยาบรรณในการทำงาน ซึ่งประชาชนร่วมแรงร่วมใจกันและทำให้เทคโนโลยีก้าวหน้า ประเทศญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงดินแดนแห่งความฝันและความแหวกแนว แต่เป็นหนึ่งในประเทศที่มีเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพที่สุดของโลก

อย่างไรก็ตาม นี้คงไว้ซึ่งความฝันที่แปลกใหม่ และข้อมูลใดๆ หรือเครื่องมือเทคโนโลยีใหม่ๆ จะคงอยู่ (หรือความคิดที่แตกต่าง) ประเทศญีปุ่นจะเอื้ออำนวย ผลักดันนักท่องเที่ยวเข้ามาเที่ยว เพื่อที่จะตรวจสอบว่าความฝันของพวกเขาสามารถสร้างให้เป็นจริง บวกผู้ทำให้เสื่อมเสีย บุคคลทั้งหมดเหล่านั้นกลับมาพูดได้ว่า ความเป็นจริงไม่ได้อยู่กับความฝัน มันเป็นเพียงสิ่งที่ดีกว่า

อะไรที่เกี่ยวกับคุณ? ที่ไหนที่คุณมา? คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหม? ถ้าเป็นดังนั้น คุณสามารถที่จะทำแบบแผนเหล่านี้ให้ถูกต้องไหม? ถ้าไม่ อะไรที่เป็นแบบแผนเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นในประเทศของคุณ? ถ้าคุณเป็นชาวญี่ปุ่น อะไรที่คุณคิดหรือรู้เกี่ยวกับชาวอิตาเลียน (โปรดตอบอย่างสุภาพ)