26 ม.ค. 2557

เดินป่าที่นิกโก้ท่ามกลางสายฝน

นิกโก้ในวันฝนตก วันที่ - 2

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ฉันพบผู้คนหลายครอบครัวระหว่างทาง

รอยแต้มของสีสันทุกแห่งหน

เส้นทางเดินป่าโดยทั่วไปตามทะเลสาบยูโนะ-โกะ (Yuno-ko )

เส้นทางเดินป่าโดยทั่วไปผ่านไปในป่า เซ็นจูกาฮาระ (Senjugahara)

เดินไปตามถนน บางครั้งคราวจะมีป้ายรถเมล์ ห้องน้ำ และสถานที่ให้นั่งพัก

บางครั้งเป็นทางแผ่นกระดานคดเคี้ยวผ่านทุ่งหญ้า

รอยแต้มของสีสันอีกอันบนริมห้วย

บริสุทธิ์อย่างไม่น่าเชื่อ

เส้นทางกว้างนี้ตัดผ่านป่าที่เงียบและเปียกชื้น

แม้แต่วิวบนถนนก็ยังงดงาม ในรูป ทางขวาเป็นภูเขาและทุ่งหญ้า

พวกเราส่วนมากจะหวังหนึ่งอาทิตย์เต็มๆของแสงอาทิตย์ เมื่อเราออกเดินทาง แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป ผมเพิ่งใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่นิกโก และฝนตกเกือบตลอดเวลา แต่รู้ไหม มันช่างสวยงามอะไรอย่างนี้ ในซีรีส์สั้น ๆ นี้ ผมอยากจะแบ่งปันความงามของนิกโกกับคุณ ท่ามกลางสายฝน เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่การเดินป่าท่ามกลางสายฝน เซ็นโจะกะฮะระ และ โอะดะจิโระกะฮะระ (Senjogahara and Odajirogahara) และที่อื่นๆ ผู้คนที่ผมพบเจอดูเหมือนจะมีความสุขที่ได้ไปที่นั่น มันเป็นประสบการณ์ที่สดชื่นโดยสิ้นเชิง

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Larry Knipfing

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.