8 พ.ค. 2559

เทศกาล Karatsu Kunchi

งานเทศกาลประจำปีที่มีขบวนรถแห่ขนาดใหญ่

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ขบวนรถแห่ในงานเทศกาลคะระซึต คุนชิ (Karatsu Kunchi) (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ขบวนรถแห่ในงานเทศกาลคะระซึต คุนชิ (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ขบวนรถแห่จอดเรียงแถวอยู่หน้าสถานีคะระซึต (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ขบวนรถแห่คันแรก (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

นักดนตรีนั่งอยู่บนขบวนรถแห่ (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ขบวนรถแห่ถูกลากไปบกถนนสายหลักของคะระซึต (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

คะระซึต คุนชิ (Karatsu Kunchi) เป็นงานเทศกาลประจำปีที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 2-4 พฤศจิกายน ในงานจะมีขบวนรถแห่ขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า ฮิคิยะมะ (hikiyama) ซึ่งจะแห่ไปบนถนนในเมือง รถแห่ที่มีขนาด 5-6 เมตร และหนัก 2-5 ตันนี้จะถูกลากโดยทีมต่างๆ ที่ก่อตัวกันในชุมชน พวกเขาจะร้องตะโกนว่า "เอ็น-ยะ" หรือ "โยะอิสะ" แล้วช่วยกันลากรถแห่คันใหญ่ ด้วยพลังจากเหล้าสาเกและสารแอดรีนาลี คนเป่าปี่และคนตีกลองที่นั่งอยู่บนรถแห่ ต่างช่วยกันกระตุ้นทีมลากรถด้วยเสียงดนตรี การออกแบบตกแต่งรถแห่มีตั้งแต่เป็นรูปปลา มังกร ไปจนถึงหมวกเกราะของซามูไร มีผู้คนกว่า 500,000 คนมาที่คะระซึตเพื่อชมขบวนพาเรด ดังนั้นจึงคาดหวังไว้เลยว่าจะมีคนเยอะมาก แต่ก็จะได้ประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมเช่นกัน