7 ม.ค. 2561

ภูเขาอะสะฮิซาน

ฝั่งตรงกัข้ามหุบเขาจากทะนิงะวะดะเกะ

By C. Rio

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ศาลเจ้าบนยอดเขา (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

มองไปยังไหล่เขา (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

หมอกฤดูร้อน (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

เมฆพัดมาจากนิอิกะตะ (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

ไปทางไหนดี (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

ในระหว่างทางลงจากเขา (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

น้ำจากสายธารแห่งนี้จะไหลไปถึงโตเกียว (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

ภูเขาอะสะฮิซาน (Asahi-san) เป็นหนึ่งในภูเขาที่มีผู้คนมาชมวิวอันงดงามมากที่สุดในจังหวัดกุนมะ แต่ก็มีน้อยคนนักที่เคยปีนไปถึงยอดเขา ในขณะที่นักท่องเที่ยวมากมายต่างพากันขึ้นกระเช้าไฟฟ้าจนแน่นขนัดทุกคันไป ตลอดช่วงเวลาในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง เพื่อเดินป่าขึ้นไปบนยอดเขาทะนิกะวะดะเคะ (Tanigawadake) แต่หาได้ยากที่จะมีใครสักคนเดินขึ้นยอดเขาแห่งนี้ เขากล่าวกันว่าทำเลที่ตั้งคือทุกสิ่งทุกอย่าง และนี่คือเหตุผลที่น้อยคนจะสนใจอะสะฮิซาน นอกจากจะใช้มันเป็นฉากหลังของภาพที่ถ่ายจากยอดเขาทะนิกะวะดะเคะ น่าเสียดายยิ่งนัก แม้ว่าอะสะฮิซานจะสูงน้อยกว่าภูเขาผู้พี่ที่อยู่เคียงข้างไปนิดหน่อย แต่มันก็ยังปีนยากพอกัน และวิวบนเขาก็สวยไม่น้อยหน้า