28 ธ.ค. 2560

การเดินขึ้นเขาที่เร็วที่สุด

มันคือมิอิน้อย - ภูเขามิอิในคะคะมิกะฮะระ, กิฟุ

By Michelle Ishiki

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ตรงเชิงภูเขามิอิ มันใช่ภูเขาหรือนี่

ไม่กี่นาทีก่อนถึงยอดเขา

ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะมีปราสาทมาสร้างบนพื้นที่เล็กๆ ขนาดนี้

วิวที่มองจากภูเขามิอิไปยังทางตะวันตกของคะคะมิกะฮะระ

ขวามือคือภูเขาคินคา ทางซ้ายสองตึกระฟ้าของใจกลางเมืองกิฟุ และเทือกเขาของจังหวัดชิกะในระยะไกล

ศาลเจ้าบนยอดเขา

ป้ายนี้ชี้บอกทางไปยังเส้นทางขั้นบันไดรอบปราสาท แต่มีบางส่วนเท่านั้นที่สามารถเดินผ่านได้

ฉันพยายามถ่ายรูปให้เห็นว่าบนเยอดขานี้มีลมพัดแรงขนาดไหน เสียงต้นไม้เสียดสีกัจากลมพัดมันดังมาก จนไม่ได้ยินเสียงก่อสร้างที่อยู่ใกล้ๆ

ภาพที่ไม่ได้คิดว่าจะเห็นบนภูเขา เมื่อมันบินดูเหมือนกับว่าเป็นสีดำไปทั้งตัว

ภูเขามิอิในเดือนพฤษภาคม มุมนี้มันดูเป็นภูเขาขึ้นมาหน่อย

ฉันคิดว่าภููเขามิอิ (Mii) ในคะคะมิกะฮะระ (Kakamigahara) สมควรเรียกว่า มิอิน้อย การเดินขึ้นเขาใช้เวลาเพียงสิบห้านาทีเท่านั้น แม้จะสั้นแต่ประสบการณ์ที่ได้ไม่สั้นเหมือนระยะทางหรอกนะ เมื่อไปถึงยอดเขาเสียงเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงลมแรงจากทิศตะวันตก วิวบนนี้ก็งดงามกว่าที่คาดคิดเอาไว้ มองข้ามไปยังปราสาทกิฟุซึ่งเป็นเพียงจุดจุดหนึ่งบนภูเขาคินกะ (Kinka) และในระยะที่ไกลออกไปคือ เทือกเขาของจังหวัดชิกะซึ่งยืนเด่นเหนือเมืองกิฟุ บนยอดเขาเล็กๆ ที่มีพื้นที่น้อยนิดแห่งนี้เคยมีปราสาทตั้งอยู่จริงๆ เหรอ นี่เป็นความคิดที่แล่นอยู่ในหัวของฉัน ในขณะที่ฉันนั่งพัก และเปิดรับเสียงที่ปราศจากความศิวิไลท์

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

By Michelle Ishiki

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.