นกฮูกแห่งอิเคะบุคุโระ

ตัวอักษรคันจิสำหรับอิเคะบุคุโระ (Ikebukuro) ซึ่งหมายถึง "ถุงบ่อน้ำ" (pond bag) แต่ชาวท้องถิ่นให้ความหมายของคำว่าอิเคะบุคุโระที่แตกต่างไป โดยใช้คำที่ใกล้เคียงกัน ฟุคุโระอุ (fukurou) ซึ่งแปลว่า 'นกฮูก' ใกล้ๆ กับใจกลางเมืองคุณจะพบกับรูปปั้นนกฮูกที่มีชื่อว่า อิเคะฟุคุโระอุ-โสะอุ ( Ikefukurou-zou) หมายถึงรูปปั้นนกฮูกริมทะเลสาบ (lake owl statue) เป็นรูปปั้นที่มีชื่อเสียงของอิเคะบุคุโระ แต่บนถนนเล็กๆ ใกล้กับสถานีอิเคะบุคุโระ ฉันได้พบเจอกับนกฮูกบนแผ่นกระเบื้องเซรามิก ซึ่งมีนกฮูกอยู่หลากหลายแบบ เช่น นกฮูกขี้อาย นกฮูกพรางตัว เป็นต้น

ดูสิว่าคุณจะหาฝูงนกฮูกเหล่านี้เจอไหม?