เส้นทางแสวงบุญชิโกะกุ วัดอันดับที่ 13

วัดพุทธแห่งแรกในเมืองโทะกุชิมะ

By Yoshifumi Hara

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เครื่องประดับสำหรับทะนะบะตะ (Tanabata) หรือเทศกาลดวงดาว

หิ่งห้อยกระพริบแสงรอบๆ ลำธาร (พฤษภาคม-มิถุนายน)

สะพานเล็กๆ ทอดข้ามลำห้วยอะคุอิ-กะวะ (Akui-gawa)

ในฐานะที่วัดแสวงบุญอันดับที่ 12 ตั้งอยู่บนภูเขา เส้นทางไปยังวัดต่อไปก็ยังคงอยู่ในพื้นที่ภูเขา ในกรณีที่เดินเท้าคุณต้องเดินข้ามเนินเขาถึงสองลูก มันอาจจะเป็นเส้นทางที่ยากลำบาก ในทางตรงกันข้ามถนนสำหรับยานพาหนะเป็นเส้นทางที่ง่าย เมื่อคุณลงไปถึงลำห้วยอะคุอิ-กะวะ (Akui-gawa) คุณสามารถเพลิดเพลินกับการขับรถไปที่วัดต่อไป ผมสามารถพูดได้ว่าถนนในโทะกุชิมะเป็นถนนที่ค่อนข้างกว้างขวาง นอกจากนี้ในต้นเดือนกรกฎาคม คุณยังสามารถเพลิดเพลินไปกับเครื่องประดับสำหรับทะนะบะตะ (Tanabata) หรือเทศกาลดวงดาว วัดแสวงบุญอันดับที่ 13 วัดไดนิชิ-จิ (Dainichi-ji) ตั้งอยู่ใกล้กับห้วยอะคุอิ-กะวะ (Akui-gawa) แม้ว่าวัดนี้ค่อนข้างเรียบง่ายและมีขนาดเล็ก แต่ก็มีอาคารที่ เคร่งขรึมและสง่างาม ถนนจะเข้าสู่เขตชานเมืองโทะกุชิมะหลังจากวัดนี้