ดอกซากุระที่สวนฮะนะมิยะมะ

แผ่นดินไหวรุนแรงมากเมื่อเวลาบ่าย 2:46 ในวันที่ 11 มีนาคม ผมแอบอยู่ใต้โต๊ะ และตะโกนร้องด้วยเสียงอันดัง "หยุดเดี๋ยวนี้นะและไปให้พ้น!" หลังจากการสั่นสะเทือนได้สงบลง ผมวิ่งออกจากบ้าน ชาวบ้านจำนวนมากพูดคุยกันข้างนอก แต่เพราะผมยังเป็นคนแปลกหน้าของที่นี่ ผมจึงไม่มีใครที่จะพูดคุยด้วย ฟ้ามืดประมาณ 16:00 นาฬิกา และหิมะก็เริ่มตก

ไฟฟ้าดับในเย็นวันนั้น และที่เลวร้ายไปกว่านั้นคือ น้ำประปาหยุดไหลหลังจากนั้นด้วย ได้รับหนังสือพิมพ์ในเช้าวันถัดไป แล้วเราก็รู้ว่าสึนามิได้ซัดทุกสิ่งทุกอย่างไปจากชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ข่าวเพิ่มเติมในเวลาต่อมา ทำให้เราตกใจมาก : การระเบิดของไฮโดรเจนที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ "พระเจ้าช่วย" ผมคิดว่าจุดจบของโลกได้เริ่มต้นแล้ว

หลังจากที่ได้อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี เรากลับมาที่ฟุกุชิมะ ฟุกุชิมะเป็นบ้านเกิดของภรรยาของผม เราตกลงที่จะอยู่ที่นี่ และทำฟุกุชิมะให้เป็นบ้านใหม่ของเรา เราใช้หลายสัปดาห์ในความสับสน กังวลเกี่ยวกับการปนเปื้อนของนิวเคลียร์ เราไม่มีที่จะไป เราติดกับ

หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ฤดูใบไม้ผลิก็มาเยือนฟุกุชิมะ ผมชักชวนภรรยาของผมไปเดินเล่นชื่นชมดอกซากุระบนภูเขา เรามีสวนฮะนะมิยะมะ (Hanamiyama) ในเมืองฟุกุชิมะ และเป็นสวนที่มีชื่อเสียงมากสำหรับการชมดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ เราได้ลืมความหมองมัวในชีวิตประจำวันที่ผ่านมาอย่างหมดสิ้น และมีความสุขกับดอกไม้ที่บานสะพรั่ง เราจะไปเยี่ยมชมสวนฮะนะมิยะมะในฤดูใบไม้ผลิหน้าอีกครั้ง

ดอกซากุระฤดูใบไม้ผลิเป็นเหมือนจิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่น หลังจากแผ่นดินไหว คนญี่ปุ่นกี่คนที่ได้รับกำลังใจจากดอกซากุระ? ดอกไม้ของทุกฤดูกาลมีอยู่ทั่วไปในฟุกุชิมะ นอกจากนี้ฟุกุชิมะยังมีน้ำพุร้อนหลายแห่ง และอาหารท้องถิ่นที่อร่อยจริงๆ

ฟุกุชิมะไม่ได้จางหายไป เธอยังมีชีวิตอยู่ และเราคนของฟูกูชิม่าก็ยังมีชีวิตอยู่ด้วย

เราขอเชิญคุณให้แวะมาเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้!