16 เม.ย. 2557

สุสานโซชิกะยะ

ความสงบท่ามกลางหลุมศพผู้ล่วงลับ

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยThanaporn Thammabutr

กลุ่มนักเขียน

ควันธูปลอยล่องจากหลุมศพที่ไร้การเยี่ยมเยือนมาช้านาน

ทางเดินแคบๆ กั้นระหว่างหลุมศพอันเงียบสงบกับเสียงเพลงของจักจั่นเรไรที่ดังมาจากมวลไม้ด้านบน

หลุมศพนี้มีภาพบุคคลกำลังวัดสิ่งที่ดูคล้ายฟูจิซังอยู่

บริเวณนี้เต็มไปด้วยสัตว์ป่าและ ณ ที่นี้ แมลงปอกำลังพักปีกของมันบนหลุมศพท่ามกลางแสงอาทิตย์อันอบอุ่น

มีคำพูดที่ว่า "จงนอนหลับเมื่อสิ้นลม" แต่ร่มเงาจากต้นไม้และถนนเงียบสงบที่ทอดขนานไปกับสุสานแห่งนี้กลับเป็นที่พักงีบแสนเพอร์เฟ็กต์ของบรรดาโชเฟอร์แท็กซี่ซะนี่

ในบรรดาชาวต่างชาติที่ร่างถูกฝัง ณ สุสานแห่งนี้ มีกลุ่มมิชชั่นนารีแม่ชีคาธอลิกรวมอยู่ด้วย

มีหลายหลุมศพที่ออกแบบมาอย่างประณีตงดงาม โดยเฉพาะหลุมศพนี้ที่มีรูปปั้นหญิงงามในชุดสมัยเมจิ

สุสานและศาลเจ้าในญี่ปุ่นจะไม่สมบูรณ์เลยหากไร้ฝูงกาที่คอยสอดส่องอยู่ในเงามืด

รถรางที่วิ่งผ่านบริเวณนี้เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในเดินทางจากสถานีรถไฟใต้ดินมายังสุสานโซชิกะยะ โดยรถจะจอดห่างจากทางเข้าสุสานไปเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้น

สุสานคงไม่ใช่สถานที่ที่นักท่องเที่ยวที่มาเยือนโตเกียวมักจะมากัน แต่สำหรับสุสานโซชิกะยะนั้นเป็นข้อยกเว้น สุสานแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1874 เพราะรัฐบาลสมัยเมจิไม่อนุญาตให้มีการเผาและฝังศพในบริเวณใจกลางเมืองโตเกียว ณ สุสานแห่งนี้ มีร่างของผู้มีชื่อเสียงฝังอยู่มากมาย รวมไปถึงชาวต่างชาติด้วย หนึ่งในร่างไร้วิญญาณที่พำนักอยู่ที่สุสานแห่งนี้ก็คือ ลัฟคาดิโอ เฮิร์น สุสานโซชิกะยะเป็นสถานที่แสนสงบและป้ายหลุมศพแต่ละแผ่นก็ล้วนเป็นงานศิลป์แสนประณีตทั้งนั้น สุสานตั้งอยู่ในละแวกเขตโทชิม่า ซึ่งคุณสามารถเดินทางมาได้สะดวกทั้งเดิน รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัสจากอิเกะบุกุโระ หรือกระทั่งรถรางก็ผ่านบริเวณนี้ โซชิกะยะเหมาะสำหรับการมาเดินสงบๆ และเป็นที่ที่ควรค่าแก่การมาเยือน

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

John Carter

By John Carter

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thanaporn Thammabutr

แปลโดยThanaporn Thammabutr

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.