9 ม.ค. 2557

อะซูม่ายะ-ซัง

"ภูเขาภรรยาสุดที่รัก"

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิช่วงสุดท้าย

ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิช่วงสุดท้าย (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

หิมะฤดูหนาวช่วงสุดท้าย

หิมะฤดูหนาวช่วงสุดท้าย (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

ตอนขาลง (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

มองไปยังโฮทากะ-ซัง

มองไปยังโฮทากะ-ซัง (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

ท้องฟ้าสีสด (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

ลมของฤดูร้อน (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

มองเลยไปยังอีกฟาก

มองเลยไปยังอีกฟาก (เครดิตรูปภาพ: Matthew Shewchuk)

ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิช่วงสุดท้าย

หิมะฤดูหนาวช่วงสุดท้าย

มองไปยังโฮทากะ-ซัง

มองเลยไปยังอีกฟาก

ช่วงต้นฤดูร้อนของปีนี้ เป็นส่วนผสมอันแปลกประหลาดของอากาศอบอุ่นกับท้องฟ้าสีสด ฤดูร้อนที่มีฝนตกยาวนานกว่าปกติสองสัปดาห์ ทำให้เราพอมีเวลาไปสำรวจบริเวณส่วนล่างของเส้นทางหิมะชนบท บริเวณเล็ก ๆ นี้สามารถชมได้ครบด้วยการปีนเขาในช่วงบ่ายเพียงสั้น ๆ (แบบแบกเป้) หรือลุยปีนเขาแบบนานขึ้นโดยไปที่เส้นทางบริเวณโอมิเนะ-ซัง ผมได้ยินคำแปลของยอดเขาที่แปลคร่าว ๆ ว่า "ภรรยาที่รัก!" และได้ยินที่มาของชื่อนั้นหลายแบบมาก ๆ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

C. Rio

By C. Rio

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.