There are dozens of sala trees in the front garden of the main temple building. Experience their beauty in full bloom during the 'Sala Flower Festival' each year from Jun 15 to 30. No reservations are needed (Photo: MASAYOSHI HIROSE)

Jan 25, 2017 - 1 min read

วัดแห่งต้นสาละ - โทะรินอิน เกียวโต

หลงเสน่ห์ความงามของดอกคามิเลีย

Suwannee Payne

By

Community writer

ช่วงปลายเดือนมิถุนายนของปีนี้ ผมแวะไปชม เทศกาลดอกสาละ ที่วัดโทะริน-อิน วัดแห่งต้นสาละ ในเกียวโต

ต้นสาละในญี่ปุ่นไม่ใช่ต้นไม้ชนิดเดียวกับต้นไม้ที่พากันออกดอกเบ่งบานในขณะที่พระพุทธเจ้าปรินิพาน ต้นคาเมเรียฤดูร้อนญี่ปุ่น (Japanese summer camellia, Hime Shala: Stewartia monadelpha) มาแทนที่ต้นสาละมาตั้งแต่สมัยโบราณ ดอกสาละ ถูกกล่าวถึงในวรรณกรรมเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น 'เรื่องของเฮเกะ' ก็เช่นเดียวกันคือดอกคาเมเรียฤดูร้อนญี่ปุ่น ผมประทับใจในความงามระยะสั้นๆ ของดอกสาละ และเพลิดเพลินกับความสงบเงียบที่เหล่าดอกไม้มอบให้แก่ผม

ปรกติแล้ววัดแห่งนี้จะไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม มีเพียงบางโอกาสเท่านั้นที่บุคคลภายนอกสามารถไปชื่นชมได้ เช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลโคมไฟ และเทศกาลดอกสาละ ซึ่งผมได้เข้าชม

More info

Find more info about Myoshinji Temple .

0

Was this article helpful?

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

There are dozens of sala trees in the front garden of the main temple building. Experience their beauty in full bloom during the 'Sala Flower Festival' each year from Jun 15 to 30. No reservations are needed (Photo: MASAYOSHI HIROSE)
Myoshinji Temple, the head temple of Rinzai School of Zen Buddhism, is a gigantic complex of 48 small temples in Kyoto. This 'Temple of Sala Tree', Torin-in, is one of the 48 under the umbrella of Myoshinji Temple. When I visited, many tourists were there to enjoy beautiful flowers (Photo: MASAYOSHI HIROSE)
Sala flower (Deciduous camellia) only lasts for a day. Flowers that have bloomed will drop off onto the ground within a day. There are more flowers on the ground than on the trees (Photo: MASAYOSHI HIROSE)
One of the pleasures of visiting temples: Since this is 'The Temple of Sala Tree', sweet cakes are made in the shape of a sala flower (1,600 yen, including entry fee to the temple) (Photo: MASAYOSHI HIROSE)
Front garden of the main temple building is called, 'Garden of Sala Tree'. The Sala flower, for its fleeting life, is cited in a famous piece of old Japanese literature, 'The Tale of Heike' as follows: "The sound of the Gion Shoja bells echoes the impermanence of all things; the color of the sala flowers reveals the truth that the prosperous must decline." (Photo: MASAYOSHI HIROSE)
Here we call this flower, 'sala flower' or 'deciduous camellia', but in fact sala trees don't grow in Japan's climate. The truth is they plant 'Japanese summer camellia, or Hime-Shala (Stewartia monadelpha)' as a substitution of sala flower (deciduous camellia) and call them as such. Nobody knows when and who started to call them 'sala flower' (deciduous camellia) here! (Photo: MASAYOSHI HIROSE)
+6

ข้อมูล

Static map of (35.0213113, 135.7211711)

64 Hanazonomyoshinjicho, Ukyo, Kyoto (Map) (Directions)

บทความยอดนิยม

แนะนำ
เป็นที่นิยม