อาทิตย์ตกดินที่หาดโอะโคะชิกิ

หาดโคลนสุดสวยและสะพานที่หายไปอย่างลึกลับ

By Masayoshi Hirose

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ผมใฝ่ฝันที่จะมาชมพระอาทิตย์ตกดินเหนือหาดโคลนที่ชายหาดโอะโคะชิกิ

วิวพระอาทิตย์ตกดินจากภูเขาเซ็นกันในเมืองคะมิ อะมะคุสะ

ในฤดูใบไม้ผลิ น้ำขึ้นน้ำลงแตกต่างกันมาก ทำให้ได้ชมรวดลายบนหาดโคลนได้ดีที่สุด

เมื่อคุณมาที่ทะเลอะริอะเคะ อย่าลืมแวะชมวิวโรแมนติคของสะพานนะกะเบะทะ

เมื่อน้ำลดลงอย่างเต็มที่ ก็จะสามารถมองเห็นหาดโคลนได้จากระยะไกล

สะพานนะกะเบะทะจะสามารถมองเห็นได้ในช่วงน้ำลง และจะจมอยู่ใต้น้ำในช่วงน้ำขึ้น

ผมตกหลุมรักสะพานแห่งนี้เป็นครั้งแรกจากในโฆษณาเหล้าสาเก

มีสถานที่แห่งหนึ่งที่ผมใฝ่ฝันอยากไปเยือนมาเป็นเวลานานแสนนาน หาดโคลนของชายหาดโอะโคะชิกิ ในเมืองอุโตะ จังหวัดคุมะโมะโตะ

ในฤดูใบไม้ผลิ น้ำขึ้นน้ำลงมีระดับที่แตกต่างกันมาก ทำให้ได้ชมรวดลายบนหาดโคลนได้ดีที่สุด ลวดลายบนโคลนที่ยาวไปจรดชายหาดนั้น มันสวยมากจริงๆ และการที่จะได้ภาพวิวสุดสวย ก็ต้องมีพระอาทิตย์ตกดินที่งดงามอลังการมาเป็นฉากหลัง

อีกสถานที่หนึ่งที่ต้องห้ามพลาดคือ สะพานนะกะเบะทะ ไคโชะ (Nagabeta Kaisho) ตั้งอยู่ที่หาดแห่งนี้ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิน้ำขึ้นน้ำลงจะมีระดับแตกกันถึงสี่เมตร และแน่นอนที่ไม่สามารถนำเรือเข้าออกในช่วงน้ำลดได้ จึงได้มีการสร้างสะพานนี้ขึ้น เพื่อให้รถยนต์สามารถเข้าถึงเรือที่จอดอยู่นอกฝั่ง แต่ในช่วงน้ำขึ้นสะพานจะจมอยู่ใต้น้ำ ยามค่ำคืนแสงไฟเหนือสะพานเป็นสิ่งเดียวที่สามารถมองเห็นได้ สะท้อนภาพเงาลงในพื้นน้ำ ทำให้เป็นภาพที่ดูมีมนต์ขลัง!