27 พ.ย. 2561

ญี่ปุ่นระยะใกล้และไกล

ญี่ปุ่นเป็นดินแดนแห่งความตรงกันข้ามจริงๆ หรือไม่

By Sleiman Azizi

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ผมไม่คิดว่าได้พบกับใครที่ไม่ชอบกวางน้อยแห่งเมืองนารา (เครดิตรูปภาพ: Sleiman Azizi)

ผมได้ข่าวมาว่า Zest Cantina ซึ่งเป็นร้านอาหารเม็กซิโกยอดนิยมของโตเกียวที่ตั้งอยู่ในละแวกย่านกลางคืน 'เอะบิสุ' ได้ปิดตัวลง (เครดิตรูปภาพ: Sleiman Azizi)

โดมเง็นบะคุในฮิโรชิมะ ระเบิดปรมาณูลูกแรกของโลกได้ถูกทิ้งลงเหนือเมืองแห่งนี้ นี่คืออาคารที่หลงเหลือจากการระเบิดในครั้งนั้น (เครดิตรูปภาพ: Sleiman Azizi)

โคมไฟเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลโอะบงในเมืองยะชิโอะ ทางตอนใต้ของจังหวัดไซตะมะ (เครดิตรูปภาพ: Sleiman Azizi)

เดินป่าบนภูเขาโมะโทะนะในชิบะ ผมและเพื่อนของผมมองเห็นเมืองโมะโทะนะผ่านพุ่มไม้ สำหรับเราในตอนนั้น มันดูเหมือนอีกโลกหนึ่ง (เครดิตรูปภาพ: Sleiman Azizi)

รถไฟสาย เจอาร์ โจะบัน กำลังเคลื่อนตัวออกจากสถานีคิตะ เซ็นจุ ในโตเกียว ต่อมาภายหลังผมถึงรู้ว่ามีภาพสะท้อนของคนผู้หนึ่งบนกระจกหน้าต่าง (เครดิตรูปภาพ: Sleiman Azizi)

มันอาจจะเป็นเป็นคำพูดที่ใครๆ ก็รู้ ที่จะพูดว่า ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยความตรงกันข้าม เพราะสามารถพูดเช่นเดียวกันนี้กับสถานที่อื่นๆ ในโลก และเช่นเดียวกับที่อื่นๆ ความตรงกันข้ามคงอยู่ หากคุณต้องการมองเห็นมัน

บางคนบอกว่าตำนาณเครือข่ายรถไฟของญี่ปุ่นสามารถสะท้อนให้เห็นถึงผู้คนในประเทศ แต่บางคนเชื่อในทางตรงกันข้าม ในทำนองเดียวกันถ้าญี่ปุ่นถูกมองว่าเป็นมหานครที่ใหญ่มหึมา ภาพวิวของชายฝั่งทะเลในจังหวัดชิบะจะเป็นภาพอะไร

กรุงโตเกียวเมืองหลวงของประเทศมีชื่อเสียงในด้านการผันแปรอย่างรวดเร็ว ร้านอาหารเก๋ๆ ได้เปิดทำการขึ้น แต่ก็ถูกแทนที่ด้วยไอเดียอื่นๆ ภายในไม่กี่ปีต่อมา ไกลออกไปคือ ฮิโรชิมะ ซึ่งเป็นเมืองรู้ดีแก่ใจว่าทุกสิ่งทุกอย่างไม่ยั่งยืนตลอดไป

เมืองนารา เมืองหลวงโบราณ เปิดประตูต้อนรับแขกต่างเมืองด้วยฝูงสัตว์น่ารัก ในขณะที่งานเทศกาลท้องถิ่นของภาคใต้ไซตะมะใช้ความคิดของตัวเองในการต้อนรับแขก

ไม่ว่าญี่ปุ่นจะเป็นดินแดนแห่งความตรงกันข้ามหรือไม่ แต่ที่แน่นอนก็คือ ญี่ปุ่นเป็นดินแดนที่ทำให้คุณมาค้นพบค้นหา

Take the train somewhere, take out your camera, and look around.